Please see below for a list of documents I commonly work with. If you don’t see your project here, not to worry! Send me a message with more information and we’ll see if we can make something work.
Creative Translation
Revealing your brilliant imagination.
- Fiction
- Nonfiction
- Song lyrics
- Poetry
- Prose and flash fiction
- Textbooks
- Video games
- Subtitling
I especially enjoy working with: artist biographies, horror, song lyrics, LGBTQ+ and feminist narratives, Wiccan and Buddhist texts, and history.
Medical Translation
Breaking down barriers to quality care.
- Patient chart and medical records
- Informed consent forms
- New patient/intake forms
- Procedure and surgery instructions
- Discharge instructions
- Educational pamphlets
- Anatomy and medical terminology coursework
Please note: I do not offer interpreting services at this time, only written translations. Thank you for understanding.
Editing
Polishing and perfecting.
- Proofreading
- Substantive Editing
- Copyediting
Pricing Information
Due to the variable nature of translation, my prices vary by project. Factors behind rates include document length, language complexity, amount of editing and formatting required, and level of localization. Generally speaking, this can range between $0.12 – $0.20 per word. Per page and per hour rates may be available for certain projects. Extra charges for rush jobs may apply.
I am happy to work with any budget constraints, so please don’t hesitate to contact me about your specific project and situation so we can find an arrangement that works for everyone!
Northern Rain Translations 